Opening a bank account in the UK

відкриття банківського рахунку у Великобританії Українцям у Великій Британії:

 що таке proof of address, як і де відкрити банківський рахунок

Support

Check what support you can get

Someone from the government should have met you when you arrived in the country.

You will have the right to:

• work or study
• claim benefits
• use the NHS
• go to school
• rent or buy somewhere to live
• go to free English language classes

It might take some time for you to start getting benefits and for doctors to agree to register you. You should have been given £200 each when you arrived to help pay for things at first.

You can contact the Ukraine Support Helpline, which is run by Barnardo's. They can give advice and support and help you access therapy services.

Ukraine Support Helpline

Phone: 0800 148 8586

Monday to Friday, 10am to 8pm

Saturday, 10am to 3pm

Calls are free from mobiles and landlines.

Email: ukrainiansupport@barnardos.org.uk

The UK Government has published a full welcome guide with lots of useful information to help you. You can find it at: 

The sponsorship scheme is for those who will be living with an English family and not paying rent.

If you wish to rent privately, or when the sponsorship ends, you will have access to public funds and will be able to rent a property like anyone else. If you need to, you will be able to claim the housing part of Universal Credit or Housing Benefit. The UK government has useful information on renting property which is available in the How to Rent Guide.

Підтримка

Перевірте, яку підтримку ви можете отримати

Хтось із уряду мав зустріти вас, коли ви прибули в країну.

Ви матимете право:

• робота чи навчання

• вимагати пільг

• користуватися NHS

• іти до школи

• орендувати або купити житло

• відвідувати безкоштовні уроки англійської мови

Може знадобитися деякий час, перш ніж ви почнете отримувати пільги, а лікарі погодяться зареєструвати вас. Вам мали дати по 200 фунтів стерлінгів кожному, коли ви прибули, щоб спершу допомогти оплатити речі.

Ви можете зв'язатися з гарячою лінією підтримки України, якою керує Barnardo's. Вони можуть дати пораду та підтримку, а також допомогти отримати доступ до послуг терапії.

Гаряча лінія підтримки України

Телефон: 0800 148 8586

З понеділка по п'ятницю, з 10:00 до 20:00

Субота, з 10:00 до 15:00

Дзвінки з мобільних і стаціонарних телефонів безкоштовні.

Електронна адреса: ukrainiansupport@barnardos.org.uk

Уряд Великобританії опублікував повний вітальний посібник із великою кількістю корисної інформації, яка допоможе вам. Ви можете знайти його за адресою:  

Спонсорська схема для тих, хто буде жити з англійською сім'єю і не платитиме оренду.

Якщо ви бажаєте орендувати приватно, або коли спонсорство закінчиться, ви матимете доступ до державних коштів і зможете орендувати нерухомість, як і будь-хто інший. За потреби ви зможете претендувати на житлову частину Універсального кредиту або житлової допомоги. Уряд Великобританії має корисну інформацію про оренду нерухомості, яку можна знайти в посібнику з оренди.

The UK Welfare System

The UK has a welfare system to help those who do not have enough money, or who have other needs.

 Because you have come to the country under the scheme you will be able to take jobs.

There is an organisation called Citizens Advice Bureau (CAB) which offers advice and support with all kinds of problems. They have a very big free online advice website or you can make an appointment to go and see them. You can go to their website here: 

You will meet with someone from the local Council who should be able to help you and will give you £200 for you to spend until you can other money. 

Your local Jobcentre Plus will be able to help you find out which benefits you can get. The main benefits are :- 

• Universal Credit - a payment for those of working age, to help with your living costs if you're on a low income. You could be working (including self-employed or part time) or be out of work;
• Pension Credit - extra money to help with your living costs if you're over State Pension age which is 66 in the UK and on a low income;
• Disability benefits - extra money to help with additional costs for those who have a long term physical or mental health condition or disability;
• Carer's Allowance - extra money if you care for someone at least 35 hours a week.
• Child Benefit - extra money to help with the cost of raising a child.
• You do not have to pay for healthcare, medicines or eye tests.
• You do not have to pay for schools or school meals. 
• 
  
• Alnwick Jobcentre Plus and Jobs in Alnwick
• Roxburgh Place, Roxburgh House, Alnwick NE66 1JX
• Telephone: 0800 169 0190
• Opening Hours ·
• Monday - 9 am - 1 pm 2 pm - 5 pm ·
• Tuesday - 9 am - 1 pm 2 pm - 5 pm ·
• Wednesday - 10 am - 1 pm 2 pm - 5 pm ·
• Thursday - 9 am - 1 pm 2 pm - 5 pm
• Friday- 9 am - 1 pm 2 pm - 5 pm
• Saturday closed
• Sunday closed

.

Система соціального забезпечення Великобританії

У Великобританії діє система соціального забезпечення, щоб допомогти тим, у кого не вистачає грошей або хто має інші потреби. 

Тому що ви приїхали в країну за схемою зможете влаштуватися на роботу.

Існує організація під назвою Citizens Advice Bureau (CAB), яка пропонує поради та підтримку з усіх видів проблем. У них є дуже великий безкоштовний веб-сайт для консультацій, або ви можете домовитися про зустріч, щоб відвідати їх. Ви можете перейти на їхній веб-сайт тут: 

Ви зустрінетеся з кимось із місцевої ради, хто зможе вам допомогти і дасть вам 200 фунтів стерлінгів, які ви витратите, поки не зможете отримати інші гроші. 

Ваш місцевий центр зайнятості Plus зможе допомогти вам дізнатися, які переваги ви можете отримати. 

Основними перевагами є:

Універсальний кредит - платіж для осіб працездатного віку, щоб допомогти з вашими витратами на життя, якщо ви маєте низький дохід. Ви можете працювати (включаючи самозайнятий або неповний робочий день) або бути без роботи;

Пенсійний кредит - додаткові гроші, щоб допомогти з вашими витратами на життя, якщо ви досягли державного пенсійного віку, який становить 66 років у Великобританії та маєте низький дохід; •

Допомога по інвалідності - додаткові гроші для допомоги тим, хто має тривалий фізичний чи психічний стан здоров'я чи інвалідність;

• Допомога на догляд - додаткові гроші, якщо ви піклуєтеся про когось щонайменше 35 годин на тиждень.

 •Вам не потрібно платити за медичне обслуговування, ліки чи очні тести.

 Вам не потрібно платити за навчання в школах чи шкільне харчування.

Допомога на дитину - додаткові гроші, щоб допомогти покрити витрати на виховання дитини.

• Alnwick Jobcentre Plus

Roxburgh Place, Roxburgh House, Alnwick NE66 1JX •

• Телефон: 0800 169 0190 •

• Години роботи ·

• Понеділок - 9:00 - 13:00 14:00 - 17:00 ·

• вівторок - 9:00 - 13:00 14:00 - 17:00 ·

• середа - 10:00 - 13:00 14:00 - 17:00 ·

• Четвер - 9:00 - 13:00 14:00 - 17:00

• П'ятниця - 9:00 - 13:00 14:00 - 17:00 •

Субота вихідний •

nedilya zakryto